Three Native tribes are rebuying back land that was once theirs, before the U.S. government took some and then desperation stole more. Getting it back isn’t cheap.